1 00:09:34,272 --> 00:09:36,366 - Harus kau akui, itu a bagian negara yang indah. 2 00:09:36,566 --> 00:09:37,783 Dan saya yakin itu mungkin bisa membantu kamu agar cepat pulih. 3 00:09:37,984 --> 00:09:39,406 Anda harus memberikannya kesempatan. 4 00:09:39,611 --> 00:09:41,158 - Mm. 5 00:09:41,363 --> 00:09:43,491 - Kau tahu, itu salah satunya klinik terbaik di negeri ini. 6 00:09:43,699 --> 00:09:45,167 Dan Dr. Osterman adalah seorang selebriti. 7 00:09:45,367 --> 00:09:48,086 - Hm, senang sekali dikirim ke tempat gila yang terkenal. 8 00:09:48,286 --> 00:09:51,039 - Sayangku, saat ini tidak ada orang berbicara tentang tempat sampah gila. 9 00:09:51,248 --> 00:09:53,250 Ungkapan yang benar adalah istirahat di rumah. 10 00:09:53,458 --> 00:09:54,175 Dan kunjungan ke rumah peristirahatan 11 00:09:54,376 --> 00:09:56,879 bukanlah sesuatu yang membuat siapa pun merasa malu. 12 00:09:57,087 --> 00:09:59,715 Anggap saja itu bagus liburan di resor mewah. 13 00:09:59,923 --> 00:10:02,267 Saya yakin Anda akan menemukannya lebih banyak nyaman dibandingkan hotel mana pun. 14 00:10:02,467 --> 00:10:04,640 - Aku pergi hanya karena kamu memutuskan aku harus melakukannya. 15 00:10:04,845 --> 00:10:06,017 - Aku tidak melakukannya. 16 00:10:06,221 --> 00:10:07,894 Tapi mengingat bagaimana caranya banyak yang saya bayar untuk nasihat, 17 00:10:08,098 --> 00:10:09,441 Saya pikir saya harus mengikutinya. 18 00:10:09,641 --> 00:10:10,608 Dan mereka semua berkata Osterman. 19 00:10:10,809 --> 00:10:11,856 - Hm, begitu. 20 00:10:12,060 --> 00:10:13,528 Dan Anda tidak ingin kehilangan uang Anda. 21 00:10:13,729 --> 00:10:14,605 - Tidak, ini bukan uangnya. 22 00:10:14,813 --> 00:10:15,780 Namun dengan sejumlah pasien serupa 23 00:10:15,981 --> 00:10:17,904 dia paling sukses. 24 00:10:18,108 --> 00:10:19,325 Jika kamu percaya dia bisa menyembuhkanmu, 25 00:10:19,526 --> 00:10:21,028 Saya berjanji kepada Anda dalam beberapa waktu minggu kamu akan kembali ke rumah 26 00:10:21,236 --> 00:10:23,113 dengan anak-anak lagi. 27 00:10:29,369 --> 00:10:30,165 Hentikan! 28 00:10:34,040 --> 00:10:38,011 Membunuhku adalah satu hal, tapi kenapa bunuh diri? 29 00:10:59,357 --> 00:11:01,826 - Dokter bertanya padaku tentang kasusmu, Nona Medina. 30 00:11:01,985 --> 00:11:03,658 - Dia baik sekali. 31 00:11:04,988 --> 00:11:07,116 - Aku bilang padanya kita sudah melakukannya melihat peningkatan yang besar. 32 00:11:07,324 --> 00:11:07,950 - Tidak bagiku. 33 00:11:08,158 --> 00:11:10,877 Perawatan kejut tidak tampaknya membuat banyak perbedaan. 34 00:11:11,077 --> 00:11:12,545 Itu hanya membuang-buang waktu saja. 35 00:11:12,746 --> 00:11:16,546 - Oh tidak, kita semua sudah menyadarinya betapa berbedanya penampilanmu sekarang. 36 00:11:16,750 --> 00:11:19,253 Jauh lebih santai dan menarik. 37 00:11:19,461 --> 00:11:21,259 - Tidak ada yang peduli apakah aku membaik, 38 00:11:21,463 --> 00:11:23,465 atau apakah saya santai atau tidak. 39 00:11:23,632 --> 00:11:24,929 Tidak ada yang peduli padaku. 40 00:11:25,133 --> 00:11:26,931 Aku selalu sendirian sepanjang hidupku. 41 00:11:27,135 --> 00:11:28,182 - Ya saya tahu. 42 00:11:31,348 --> 00:11:32,600 - Kamu tidak bisa mengetahui seperti apa rasanya 43 00:11:32,808 --> 00:11:36,108 ketika tidak ada bantuan tangan ketika Anda membutuhkannya. 44 00:11:36,311 --> 00:11:38,484 - Kalau begitu biarkan aku membantumu. 45 00:11:38,647 --> 00:11:40,490 - Saya hampir tidak pernah melihat orang tua saya. 46 00:11:40,690 --> 00:11:41,782 Apa yang ayah saya lakukan? 47 00:11:41,983 --> 00:11:43,326 Sepertinya aku lupa. 48 00:11:43,527 --> 00:11:46,201 Apakah dia seorang konsul, atase komersial, mata-mata? 49 00:11:46,404 --> 00:11:48,077 Dan ibuku? 50 00:11:48,281 --> 00:11:50,830 Perawat, sudah berapa lama saya di sini? 51 00:11:51,034 --> 00:11:54,504 - Aku tidak tahu, memang benar baru saja ditugaskan padamu. 52 00:11:56,623 --> 00:11:59,342 - Apa pendapatmu sebenarnya tentang aku? 53 00:12:00,836 --> 00:12:02,304 - Aku ingin membantumu sembuh. 54 00:12:02,504 --> 00:12:05,383 - Kalian semua mengatakan itu di sini, tapi kamu tidak sungguh-sungguh. 55 00:12:05,590 --> 00:12:08,013 Sebagai seorang anak saya ingat saya pernah keluar 56 00:12:08,218 --> 00:12:12,064 salah satu gerbang itu, meski aku lupa yang mana. 57 00:12:12,264 --> 00:12:14,858 Dan aku begitu tersesat dalam a labirin bangunan yang membingungkan 58 00:12:15,058 --> 00:12:17,026 dan kerumunan orang asing. 59 00:12:17,227 --> 00:12:19,525 Aku ketakutan, dan aku terus bertanya pada semua orang yang kulihat 60 00:12:19,729 --> 00:12:21,697 jika mereka adalah ayah dan ibu. 61 00:12:21,898 --> 00:12:22,945 Dengan begitu banyak orang di luar sana 62 00:12:23,149 --> 00:12:26,528 Saya yakin mereka juga ada di tengah kerumunan. 63 00:12:27,571 --> 00:12:28,538 Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 64 00:12:28,697 --> 00:12:31,621 Saya yakin memang demikian di sana dan aku akan menemukannya. 65 00:12:31,825 --> 00:12:33,623 Tapi saya tidak menemukannya. 66 00:12:36,121 --> 00:12:39,170 Polisi menemukan saya dan membawaku kembali ke dalam. 67 00:12:39,374 --> 00:12:41,877 - Kamu tidak seharusnya membiarkanmu kenangan sangat membuatmu khawatir. 68 00:12:42,043 --> 00:12:43,340 - Aku tahu itu benar. 69 00:12:43,545 --> 00:12:44,762 Ketika saya kembali di malam hari saya diberitahu 70 00:12:44,963 --> 00:12:47,057 ibu dan ayah itu bahkan tidak ada di negara ini. 71 00:12:47,257 --> 00:12:49,760 Mereka pergi ke luar negeri ke suatu tempat. 72 00:12:49,968 --> 00:12:50,764 Saat itulah saya menyadari bahwa mereka memang demikian 73 00:12:50,969 --> 00:12:53,188 begitu jauh sehingga keadaanku menjadi lebih buruk. 74 00:12:53,388 --> 00:12:54,935 Aku menjadi gila karena kesendirian. 75 00:12:55,140 --> 00:12:57,643 Oh, itu adalah mimpi buruk. 76 00:12:57,851 --> 00:13:00,354 - Tapi sekarang aku di sini untuk membantu menyembuhkanmu. 77 00:13:00,562 --> 00:13:03,611 Saya berjanji Anda akan segera merasa lebih baik. 78 00:13:04,482 --> 00:13:06,200 - Oh perawat, maksudmu itu'? 79 00:13:06,401 --> 00:13:07,368 - Percaya saya. 80 00:13:09,654 --> 00:13:12,749 Saya ingin Anda memikirkannya aku sebagai temanmu, Mara. 81 00:13:12,949 --> 00:13:15,828 Aku akan menganggapmu sebagai temanku juga. 82 00:13:17,162 --> 00:13:19,756 - Aku ingin tinggal di dekatmu. 83 00:13:19,956 --> 00:13:22,004 - Aku akan selalu bersamamu. 84 00:14:17,806 --> 00:14:18,773 Saya minta maaf. 85 00:14:19,724 --> 00:14:21,442 Aku tidak benar-benar mencoba membunuhmu. 86 00:14:21,643 --> 00:14:23,566 - Untuk membunuh kita berdua. 87 00:14:23,770 --> 00:14:26,193 - Aku tidak pernah bisa mengingat apa pun di saat-saat yang mengerikan itu. 88 00:14:26,398 --> 00:14:27,194 Anda tidak tahu apa artinya... 89 00:14:27,399 --> 00:14:29,367 - Aku akan kembali pada hari Senin. 90 00:14:48,878 --> 00:14:52,007 - Jika kamu ingin beristirahat, kamarmu sudah siap sekarang. 91 00:14:52,173 --> 00:14:53,425 Silakan ikut dengan saya. 92 00:14:53,633 --> 00:14:55,635 Saya pikir Anda akan menemukan ini tempat yang sangat nyaman 93 00:14:55,844 --> 00:14:57,141 karena kamu bebas melakukannya lakukan apa pun yang kamu inginkan. 94 00:14:57,345 --> 00:14:58,767 Kami tidak memiliki banyak peraturan. 95 00:14:58,972 --> 00:15:00,189 Suasana kami cukup informal. 96 00:15:00,390 --> 00:15:04,361 Saya yakin Anda akan bahagia setelah Anda terbiasa. 97 00:15:06,646 --> 00:15:08,193 Anda terlihat sangat cemas, tapi aku bisa meyakinkanmu 98 00:15:08,398 --> 00:15:10,116 kamu akan menyukainya di sini. 99 00:15:11,985 --> 00:15:14,488 Profesor akan memeriksa Anda. 100 00:15:30,336 --> 00:15:31,929 Itu sudah cukup sekarang. 101 00:15:32,130 --> 00:15:35,851 Saya yakin apa yang Anda butuhkan tolong istirahat yang menyenangkan. 102 00:16:22,472 --> 00:16:24,099 - Kamu bisa mengambilnya. 103 00:16:25,975 --> 00:16:30,105 - Katakanlah Mary, maukah kamu jika saya memainkan game berikutnya? 104 00:16:32,148 --> 00:16:32,990 - Selamat pagi, Rut. 105 00:16:33,191 --> 00:16:33,817 - Selamat pagi. 106 00:16:33,983 --> 00:16:34,654 - Apa kabarmu? 107 00:16:34,859 --> 00:16:35,485 - Lebih baik, terima kasih. 108 00:16:35,652 --> 00:16:36,323 - Bagus. 109 00:16:36,528 --> 00:16:38,201 Saya yakin Anda akan menikmati masa tinggal Anda di sini. 110 00:16:38,404 --> 00:16:39,121 - Oh. 111 00:16:43,409 --> 00:16:44,285 - Selamat pagi, dokter. 112 00:16:44,494 --> 00:16:45,837 - Selamat pagi. 113 00:16:46,037 --> 00:16:46,833 - Aku yakin Ruth adalah yang paling berbahaya 114 00:16:47,038 --> 00:16:48,290 kesabaran yang kita miliki, Dr. Clay. 115 00:16:48,498 --> 00:16:50,091 Dia mencoba untuk mendominasi mania pembunuhannya, 116 00:16:50,291 --> 00:16:51,634 tapi tekadnya tidak cukup. 117 00:16:51,835 --> 00:16:52,461 Terima kasih. 118 00:16:52,669 --> 00:16:54,171 Saya yakin untuk menghindarinya risiko kita harus menjaganya 119 00:16:54,379 --> 00:16:55,346 setidaknya di bawah pengawasan ketat 120 00:16:55,547 --> 00:16:56,673 dua minggu ke depan, bukan? 121 00:16:56,881 --> 00:16:58,383 - Di mana Cheryl, pernahkah kamu melihatnya? 122 00:16:58,591 --> 00:16:59,342 - Berbicara dengan suaminya. 123 00:16:59,551 --> 00:17:00,598 Saya sangat senang dengan kemajuannya. 124 00:17:00,802 --> 00:17:02,395 Dia hampir sembuh, menurutku. 125 00:17:02,595 --> 00:17:04,268 - Apa maksudmu hampir sembuh? 126 00:17:04,472 --> 00:17:08,568 - Maksudku, tidak ada gunanya menahannya di sini lebih lama lagi. 127 00:17:08,768 --> 00:17:11,817 Sejauh yang saya tahu, Dr. Clay, dia bisa berangkat seminggu lagi. 128 00:17:12,021 --> 00:17:14,490 Suaminya sedang membuat semua pengaturan. 129 00:17:14,691 --> 00:17:16,443 - Tapi Osterman, penyembuhannya belum sempurna. 130 00:17:16,651 --> 00:17:18,870 - Aku tahu kamu sudah mengambilnya kasusnya dalam hati, Clay. 131 00:17:19,028 --> 00:17:20,905 Namun menurut saya kami sudah melakukan semua yang kami bisa. 132 00:17:21,114 --> 00:17:21,740 Dia masih mengalami depresi, 133 00:17:21,948 --> 00:17:24,792 tapi dia masih sangat jauh dari bunuh diri. 134 00:17:24,993 --> 00:17:27,291 Ah, sekarang saatnya aku menemui Anne. 135 00:17:27,495 --> 00:17:29,589 Maukah Anda memberitahu Humes untuk ikut ke kantorku? 136 00:17:29,789 --> 00:17:30,881 Saya akan berbicara dengan mereka setelahnya. 137 00:17:31,082 --> 00:17:31,708 - Tentu saja. 138 00:17:31,916 --> 00:17:32,792 - Terima kasih. 139 00:17:35,211 --> 00:17:36,679 Alfred, siapkan mobil untuk Tuan Hume. 140 00:17:36,880 --> 00:17:38,006 - Ya, profesor. 141 00:17:38,214 --> 00:17:39,966 - Clay, kamu juga bisa mengetahuinya kepadanya bahwa mobilnya sudah siap. 142 00:17:40,175 --> 00:17:41,552 - Aku akan dengan senang hati melakukannya. 143 00:19:40,253 --> 00:19:41,300 - Anne, Anne. 144 00:20:07,780 --> 00:20:10,249 Anne, apakah kamu tidak ingin sembuh? 145 00:20:10,450 --> 00:20:12,953 - Saya tidak sakit, dokter. 146 00:20:13,161 --> 00:20:14,788 Tidak ada yang salah denganku. 147 00:20:14,996 --> 00:20:16,714 Saya tidak tahu mengapa saya di sini. 148 00:20:16,914 --> 00:20:19,292 Saya tidak ingin membunuh diriku sendiri atau orang lain. 149 00:20:19,500 --> 00:20:22,595 Saya bukan salah satu dari mereka orang gila yang membutuhkanmu. 150 00:20:22,795 --> 00:20:26,299 Aku hanya ingin bercinta, bercinta, itu saja. 151 00:20:26,507 --> 00:20:28,384 - Tidak ada pertanyaan tentang itu kamu gila, Anne. 152 00:20:28,593 --> 00:20:30,220 Anda adalah wanita yang sangat sehat. 153 00:20:30,428 --> 00:20:31,850 Hanya saja keinginan Anda untuk bercinta 154 00:20:32,055 --> 00:20:34,023 berlebihan, kompulsif. 155 00:20:34,891 --> 00:20:36,609 Pergi dan mandi. 156 00:22:22,081 --> 00:22:24,630 - Selamat pagi, Tuan Hume, Cheryl. 157 00:22:24,834 --> 00:22:26,711 - Aku tahu, waktu berkunjung sudah habis. 158 00:22:26,919 --> 00:22:30,014 Dan menurutku sebaiknya begitu bergaul ke bandara. 159 00:22:30,214 --> 00:22:31,591 Namun, itu tidak menjadi masalah. 160 00:22:31,799 --> 00:22:33,767 Dalam waktu seminggu Cheryl's pulang untuk selamanya. 161 00:22:33,968 --> 00:22:36,346 - Menurut Profesor Osterman. 162 00:22:36,554 --> 00:22:37,897 - Maksudmu kamu tidak setuju? 163 00:22:38,097 --> 00:22:39,599 Tapi lihat betapa lebih baik dia. 164 00:22:39,807 --> 00:22:41,400 Lagipula, aku sendiri yang membawa Cheryl ke sini, 165 00:22:41,601 --> 00:22:43,854 dan aku harus tahu kapan dia kembali normal. 166 00:22:44,061 --> 00:22:48,567 Dan selain itu, dia adalah pemilik sah perusahaan kami. 167 00:22:48,774 --> 00:22:51,243 Kami memang membutuhkanmu, Cheryl. 168 00:22:51,444 --> 00:22:54,163 Anda harus kembali bekerja. 169 00:22:54,322 --> 00:22:58,702 - Nah, istrimu sudah mencobanya untuk bunuh diri, Tn. Hume. 170 00:22:58,910 --> 00:23:00,878 Dia mungkin akan mencobanya lagi. 171 00:23:01,037 --> 00:23:02,914 Kami belum sampai ke sana akar masalahnya. 172 00:23:03,122 --> 00:23:04,294 - Kamu punya banyak waktu. 173 00:23:04,499 --> 00:23:07,252 Dan sejujurnya, menurutku tidak itu semua sangat serius. 174 00:23:07,460 --> 00:23:09,383 Dia bekerja terlalu keras dan hanya perlu istirahat. 175 00:23:09,587 --> 00:23:10,383 Itu saja. 176 00:23:11,881 --> 00:23:12,882 Dewan direksi menantikannya 177 00:23:13,090 --> 00:23:14,182 untuk kepulanganmu, sayang. 178 00:23:14,342 --> 00:23:17,095 Pertemuan dijadwalkan pada tanggal 25. 179 00:23:17,303 --> 00:23:19,431 - Tuan Hume, pesawatmu akan berangkat satu jam lagi. 180 00:23:19,639 --> 00:23:21,186 Permisi. 181 00:23:26,312 --> 00:23:27,529 - Sampai jumpa, sayang. 182 00:23:31,820 --> 00:23:34,039 - Senang bertemu denganmu lagi. 183 00:23:35,115 --> 00:23:36,492 - Ah, sampai jumpa sekarang. 184 00:23:36,700 --> 00:23:37,701 Anda terlihat jauh lebih baik. 185 00:23:38,994 --> 00:23:41,747 Saya tahu sangat buruk jika dikurung sampai di tempat seperti ini. 186 00:23:41,956 --> 00:23:44,334 Tapi saya yakin itu tidak akan berlangsung lama lagi. 187 00:23:44,541 --> 00:23:47,294 - Tolong, Peter, aku harus pergi. 188 00:23:47,503 --> 00:23:49,505 - Oh, aku sudah bicara dengan Profesor Osterman. 189 00:23:49,713 --> 00:23:51,715 Dia merasa kamu baik-baik saja sebenarnya. 190 00:23:51,924 --> 00:23:53,517 Di klinik semacam ini kamu pasti mendapatkan... 191 00:23:53,717 --> 00:23:57,347 - Tapi aku tidak membaik karena tidak ada apa-apa. 192 00:23:57,554 --> 00:23:59,773 Mereka seharusnya sudah mengetahuinya sekarang. 193 00:23:59,974 --> 00:24:03,695 Mereka semua berasumsi demikian setiap orang mempunyai penyakit mental. 194 00:24:03,894 --> 00:24:05,020 Oh Peter, kenapa kamu tidak bisa mencintaiku 195 00:24:05,229 --> 00:24:07,527 seperti dulu saat kita masih anak-anak? 196 00:24:07,731 --> 00:24:10,450 - Anne, tidak, kamu tidak boleh mengatakan itu. 197 00:24:10,651 --> 00:24:13,029 - Kamu belum lupa tempat tidur kecil kami, ya, 198 00:24:13,237 --> 00:24:15,205 dan bagaimana kamu menghiburku. 199 00:24:17,122 --> 00:24:20,592 - Anne, kita harus melupakan semua itu sekarang. 200 00:24:21,710 --> 00:24:25,385 - Saat aku menjadi seorang wanita kamu berhenti mencintaiku. 201 00:24:25,588 --> 00:24:29,638 Dan saya mulai mencari yang lain laki-laki atas apa yang kutemukan dalam dirimu. 202 00:24:29,843 --> 00:24:32,517 Tapi tidak ada orang sepertimu, Peter. 203 00:24:32,721 --> 00:24:35,770 Hanya kamu yang menenangkan gairahku bahwa aku merasa terbakar, 204 00:24:35,974 --> 00:24:39,023 membakar hatiku. 205 00:24:39,227 --> 00:24:43,528 - Tidak, lupakan semua itu, atau aku tidak akan datang ke sini lagi. 206 00:24:43,732 --> 00:24:45,200 Sekarang tenanglah, kendalikan dirimu. 207 00:24:45,400 --> 00:24:48,199 Aku datang ke sini bukan untuk membuatmu kesal. 208 00:24:48,403 --> 00:24:52,453 - Dengar, Peter, kamu tidak bilang Aku marah, tapi kamu percaya itu. 209 00:24:53,783 --> 00:24:55,785 Itukah sebabnya kamu ingin menahanku di sini? 210 00:24:55,994 --> 00:24:58,713 Tapi kamu lari dariku Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 211 00:24:58,872 --> 00:25:00,374 Aku sangat kesepian. 212 00:25:00,540 --> 00:25:01,792 Sementara itu, aku harus terus hidup 213 00:25:02,000 --> 00:25:05,800 diam di sini bersama sekelompok orang aneh. 214 00:25:06,004 --> 00:25:07,381 - Sebaiknya aku bicara dengan Osterman. 215 00:25:07,589 --> 00:25:09,262 - Tapi kenapa kamu ingin melakukan itu? 216 00:25:09,466 --> 00:25:13,687 Tolong, Peter, jika kamu cinta aku, ayo berangkat bersama. 217 00:25:13,845 --> 00:25:14,516 - Kamu harus di bawah... 218 00:25:14,721 --> 00:25:16,598 - Kamu tidak perlu menjelaskannya. 219 00:25:16,806 --> 00:25:17,432 saya... 220 00:25:17,640 --> 00:25:19,517 - Tidak apa-apa untuk bermain menyukai permainan saat kecil. 221 00:25:19,726 --> 00:25:21,444 Tapi sekarang kita berdua sudah dewasa, kamu tidak bisa. 222 00:25:21,644 --> 00:25:23,988 Anda takut dengan apa yang orang katakan. 223 00:25:24,189 --> 00:25:26,066 Tapi setiap hari aku mati di sini. 224 00:25:27,192 --> 00:25:27,909 - Kita akan membicarakan semua itu 225 00:25:28,109 --> 00:25:30,828 lain kali aku datang mengunjungimu. 226 00:25:37,285 --> 00:25:40,334 - Peter, katakan padaku aku masih cantik. 227 00:25:43,375 --> 00:25:45,252 - Kamu sempurna, Anne. 228 00:25:47,754 --> 00:25:51,349 - Kalau saja kamu tahu apa maksudmu padaku, Petrus. 229 00:25:51,549 --> 00:25:53,017 Aku sangat merindukanmu. 230 00:25:54,010 --> 00:25:55,512 Dan kamu tidak pernah di sini. 231 00:25:55,720 --> 00:25:57,347 Saya merasa sangat sendirian. 232 00:25:57,555 --> 00:25:58,351 - Tidak, Anne. 233 00:25:59,349 --> 00:26:01,977 Anda harus memahami itu apa pun yang kita lakukan sebagai anak-anak 234 00:26:02,185 --> 00:26:03,482 sudah berakhir dengan sekarang. 235 00:26:19,035 --> 00:26:20,378 - Menurutku Mara menderita 236 00:26:20,578 --> 00:26:22,455 dari ketakutan yang tidak wajar terhadap tempat terbuka. 237 00:26:22,664 --> 00:26:24,086 Saya pernah mengetahui kasus pasien yang menolak 238 00:26:24,290 --> 00:26:25,416 meninggalkan kamar mereka sendiri, 239 00:26:25,583 --> 00:26:27,301 dan orang lain yang tidak mengizinkan siapa pun masuk. 240 00:26:27,502 --> 00:26:30,096 Itu dikenal sebagai agorafobia. 241 00:26:30,296 --> 00:26:31,513 Oh, ini Tuan Hume. 242 00:26:31,714 --> 00:26:33,808 Seperti yang kubilang tadi, dia menerima sangat sedikit pengunjung, 243 00:26:33,967 --> 00:26:35,344 jadi aku ingin kamu menjaganya. 244 00:26:35,552 --> 00:26:37,099 - Baiklah, dokter. 245 00:26:40,932 --> 00:26:41,649 - Terima kasih. 246 00:26:41,850 --> 00:26:43,352 - Aku senang istrimu baik-baik saja. 247 00:26:43,560 --> 00:26:44,652 - Clay tidak begitu yakin. 248 00:26:44,853 --> 00:26:45,900 - Oh, Dr. Clay orang yang baik. 249 00:26:46,104 --> 00:26:48,232 Padahal dia punya kecenderungan menjadi terlalu berhati-hati. 250 00:26:48,440 --> 00:26:50,863 Tapi dalam hal ini menurutku kehati-hatiannya tidak beralasan. 251 00:26:51,067 --> 00:26:51,909 - Hm, selamat tinggal, profesor. 252 00:26:52,110 --> 00:26:53,657 - Sampai jumpa minggu depan. 253 00:28:10,813 --> 00:28:12,611 - Kamu merasa lebih baik sekarang? 254 00:28:12,815 --> 00:28:14,112 - Ya terima kasih. 255 00:29:41,404 --> 00:29:44,123 - Haruskah aku pindahkan yang itu atau yang ini? 256 00:30:01,591 --> 00:30:03,218 - Hm, itu bagus. 257 00:30:10,725 --> 00:30:12,944 - Anda adalah pemain yang luar biasa, Nona Goldman, bukan? 258 00:30:13,144 --> 00:30:15,272 - Kamu tidak berkonsentrasi. 259 00:30:29,452 --> 00:30:31,125 - Apakah Anda ingin saya menelepon Mara, profesor? 260 00:30:31,329 --> 00:30:34,299 - Tidak, dia pasti mau datang atas kemauannya sendiri. 261 00:30:34,499 --> 00:30:35,876 - Dia tidak akan melakukannya, ini terlalu cepat. 262 00:30:36,084 --> 00:30:38,428 Namun, kita tidak bisa meninggalkannya sendirian sepanjang hari. 263 00:30:38,628 --> 00:30:39,925 - Baiklah, kamu bisa mencobanya jika kamu mau 264 00:30:40,129 --> 00:30:41,346 dan tinggal bersamanya jika perlu. 265 00:30:41,547 --> 00:30:43,094 - Baiklah, aku akan melakukannya. 266 00:30:57,980 --> 00:30:58,697 - Apakah itu jelas? 267 00:30:58,898 --> 00:30:59,615 - Ya, profesor. 268 00:31:06,030 --> 00:31:07,282 - Apa aku mengganggumu? 269 00:31:07,490 --> 00:31:09,333 - Tidak, tidak sedikit pun. 270 00:31:09,534 --> 00:31:10,126 Dia mengalahkanku. 271 00:31:10,326 --> 00:31:11,043 Anda bermain... 272 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 - Kamu bisa memulai permainan ini. 273 00:31:26,008 --> 00:31:26,804 Baiklah. 274 00:35:17,782 --> 00:35:20,661 - Tolong ambilkan milikmu ganti baju dan masuk kembali. 275 00:35:20,868 --> 00:35:22,836 Anda tidak harus tinggal di sini. 276 00:35:23,037 --> 00:35:25,790 - Aku seperti salah satu tanaman kecilmu. 277 00:35:25,998 --> 00:35:26,715 aku membutuhkanmu. 278 00:35:26,916 --> 00:35:27,633 - Tidak, aku tidak mau. 279 00:35:27,792 --> 00:35:28,543 Mengapa tidak? 280 00:35:29,460 --> 00:35:31,883 - Tolong, Nona, saya hanya seorang tukang kebun. 281 00:35:32,088 --> 00:35:33,806 - Aku akan mencabut semua tanamanmu 282 00:35:34,006 --> 00:35:35,974 jadi kamu harus tinggal bersamaku. 283 00:35:36,133 --> 00:35:37,680 - Tapi jika mereka menangkapku bersamamu. 284 00:35:37,843 --> 00:35:38,594 - Ayo. 285 00:37:13,075 --> 00:37:13,792 - Siapa itu? 286 00:37:13,992 --> 00:37:14,709 - Helen. 287 00:37:15,702 --> 00:37:17,830 Apakah kamu tidak ingin bergabung yang lain di ruang tunggu? 288 00:37:18,038 --> 00:37:19,665 - Tidak, aku tidak menyukainya. 289 00:37:19,873 --> 00:37:21,341 - Jangan khawatir, aku tidak datang untuk memaksamu. 290 00:37:21,541 --> 00:37:23,418 Anda tidak harus turun. 291 00:37:23,585 --> 00:37:24,586 - Aku takut kamu menyuruhku. 292 00:37:24,795 --> 00:37:25,512 Saya khawatir. 293 00:37:25,712 --> 00:37:27,385 - Anda di sini untuk disembuhkan, 294 00:37:27,589 --> 00:37:29,387 dan kami di sini untuk menjagamu. 295 00:37:29,591 --> 00:37:31,639 - Aku sudah merasa jauh lebih baik. 296 00:37:31,843 --> 00:37:35,814 Maksudku, sebenarnya tidak melakukan segala upaya untuk bersembunyi. 297 00:37:55,367 --> 00:37:57,995 - Aku akan datang lagi nanti dan melihat keadaanmu. 298 00:37:58,203 --> 00:38:00,831 - Biasanya aku tidak pergi tidur sampai larut malam, 299 00:38:01,039 --> 00:38:04,009 jadi kamu bisa melihatnya kapanpun kamu mau. 300 00:38:12,342 --> 00:38:13,969 - Ah, Dr.Hyde. 301 00:38:14,177 --> 00:38:16,521 Saya pikir sudah waktunya untuk pasien untuk pensiun. 302 00:38:16,721 --> 00:38:18,018 - Anne hilang. 303 00:38:18,223 --> 00:38:19,270 - Apa lagi? 304 00:38:22,018 --> 00:38:23,315 Yah, dia jelas tidak ada di sini. 305 00:38:23,520 --> 00:38:25,067 Dia pasti ada di luar. 306 00:38:26,022 --> 00:38:27,990 Pergi cari Nona Palmieri. 307 00:38:29,109 --> 00:38:31,737 Bagaimana dia bisa lolos? 308 00:38:47,752 --> 00:38:50,471 - Siapa nama depanmu, dokter? 309 00:38:51,882 --> 00:38:52,678 - Fransiskus. 310 00:38:54,134 --> 00:38:55,477 - Apakah aku ada waktu luang di sini? 311 00:38:57,262 --> 00:38:58,639 - Mengapa, tentu saja. 312 00:39:00,682 --> 00:39:01,729 - Aku hanya ingin tahu apakah aku harus memperhitungkannya 313 00:39:01,933 --> 00:39:04,903 kepada siapa pun atas tindakan atau perasaan saya. 314 00:39:06,521 --> 00:39:07,568 - Sama sekali tidak. 315 00:39:07,772 --> 00:39:10,275 Di sini Anda sudah selesai tanggung jawab pada diri Anda sendiri. 316 00:39:10,484 --> 00:39:12,031 - Di sini, tapi di luar. 317 00:39:14,613 --> 00:39:17,287 Baiklah, akankah aku menjadi seperti sebelumnya? 318 00:39:17,491 --> 00:39:20,165 Dengan semua kesepian itu, tercekik oleh segalanya, 319 00:39:20,327 --> 00:39:22,250 tidak bisa mengambil keputusan? 320 00:39:22,454 --> 00:39:26,254 - Tidak, kamu tidak akan kembali menjadi dirimu yang sebelumnya. 321 00:39:27,501 --> 00:39:30,300 Anda akan menang atas obsesi Anda. 322 00:39:31,588 --> 00:39:33,590 Anda sudah sembuh. 323 00:39:33,798 --> 00:39:36,847 - Lalu apa yang membuatmu begitu ragu di depan suamiku untuk? 324 00:39:37,010 --> 00:39:38,603 Oh, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 325 00:39:38,803 --> 00:39:41,682 Sebelum saya datang ke sini, saya merasa kesepian. 326 00:39:41,890 --> 00:39:43,767 Saya merasa saya perlu menemukan seseorang 327 00:39:43,975 --> 00:39:46,353 dengan siapa aku bisa berbagi hidupku. 328 00:39:46,561 --> 00:39:48,404 Anda mengerti itu? 329 00:39:48,605 --> 00:39:50,107 - Tentu saja. 330 00:39:50,315 --> 00:39:52,283 Setiap orang membutuhkan seseorang untuk dicintai. 331 00:39:52,484 --> 00:39:53,280 - Aku tahu. 332 00:39:53,485 --> 00:39:54,486 Tapi aku belum pernah menemukannya. 333 00:39:54,694 --> 00:39:56,492 Tentu saja tidak pada suamiku. 334 00:39:56,696 --> 00:39:59,916 Francis, aku ingin bertemu denganmu lagi nanti, sendirian. 335 00:40:02,702 --> 00:40:03,749 Tolong jangan bilang tidak. 336 00:40:03,954 --> 00:40:05,251 aku akan datang kepadamu. 337 00:40:15,131 --> 00:40:17,930 - Aku tahu kamu akan menyukainya. 338 00:40:19,302 --> 00:40:20,645 - Kamu harus pergi sekarang. 339 00:40:20,845 --> 00:40:21,562 - Tidak. 340 00:40:23,557 --> 00:40:25,355 - Jangan bodoh, ayo. 341 00:40:27,352 --> 00:40:29,320 - Tidak, aku sangat senang di sini. 342 00:40:29,521 --> 00:40:30,818 Mengapa saya tidak bisa tinggal? 343 00:40:33,525 --> 00:40:35,323 - Karena jika kamu tinggal, seorang perawat mungkin masuk 344 00:40:35,527 --> 00:40:38,030 dan aku akan mendapat masalah. 345 00:40:38,238 --> 00:40:38,955 - Mengapa? 346 00:40:42,826 --> 00:40:45,124 Anda benar-benar akan membiarkan saya ikut. 347 00:41:02,846 --> 00:41:04,689 - Nona Palmieri. 348 00:41:04,689 --> 00:41:05,456 Nona Palmieri. 349 00:41:05,492 --> 00:41:06,209 - Mereka mencarimu, 350 00:41:06,368 --> 00:41:07,620 jadi kamu harus segera berpakaian. 351 00:41:07,828 --> 00:41:08,954 Jangan biarkan mereka menemukanmu di sini. 352 00:41:09,163 --> 00:41:10,631 Buru-buru. 353 00:41:10,831 --> 00:41:11,923 - Nona Palmieri. 354 00:41:12,124 --> 00:41:12,966 - Cepat pakai bajumu. 355 00:41:13,167 --> 00:41:13,838 - Tidak. 356 00:41:14,043 --> 00:41:15,044 - Kamu harus pergi, cepat. 357 00:41:15,252 --> 00:41:16,629 - Nona Palmieri. 358 00:41:16,837 --> 00:41:18,305 - Tempatku di sini. 359 00:41:19,215 --> 00:41:20,683 - Nona Palmieri. 360 00:41:20,883 --> 00:41:22,055 - Jika mereka menemukan kita, aku akan dipecat. 361 00:41:22,259 --> 00:41:23,476 - Cium aku lagi. 362 00:41:26,096 --> 00:41:27,473 - Nona Palmieri. 363 00:41:27,681 --> 00:41:29,183 Nona Palmieri. 364 00:41:29,391 --> 00:41:30,483 - Pergilah. 365 00:42:17,564 --> 00:42:19,316 - Ini aku, teman-teman. 366 00:42:19,525 --> 00:42:20,868 Beri aku ciuman. 367 00:42:21,068 --> 00:42:22,490 - Nona Palmieri, jangan bertingkah seperti itu. 368 00:42:22,695 --> 00:42:23,787 - Tidak, di sini. 369 00:42:25,698 --> 00:42:27,746 Kami bertiga bersama. 370 00:42:35,165 --> 00:42:35,882 Ayo. 371 00:42:36,083 --> 00:42:37,130 - Nona Palmieri. 372 00:42:38,043 --> 00:42:40,011 Tolong kendalikan dirimu. 373 00:42:44,258 --> 00:42:45,225 Nona Palmieri. 374 00:42:47,761 --> 00:42:48,978 Ayo ikut sekarang. 375 00:42:51,098 --> 00:42:52,224 Sekarang, sekarang, sekarang. 376 00:43:02,526 --> 00:43:03,243 Itu sudah cukup. 377 00:43:03,444 --> 00:43:04,161 - Ayo. 378 00:43:07,156 --> 00:43:07,952 - Ayo. 379 00:43:11,160 --> 00:43:12,286 - Siapa disana? 380 00:43:44,401 --> 00:43:45,448 - Selamat malam. 381 00:43:57,581 --> 00:44:00,630 - Selamat malam. - Selamat malam, profesor. 382 00:44:02,086 --> 00:44:04,635 - Aku akan datang menemuimu malam ini. 383 00:52:18,874 --> 00:52:19,591 - Apa yang kamu lakukan di sini? 384 00:52:19,791 --> 00:52:20,417 Mengapa kamu bersembunyi? 385 00:52:20,625 --> 00:52:22,878 - Aku tidak sadar itu kamu, dokter. 386 00:52:23,086 --> 00:52:26,340 - Kupikir aku mendengar suara, seperti seseorang yang berkeliaran. 387 00:52:26,548 --> 00:52:28,095 - Ya dokter, saya juga mendapat kesan seperti itu, 388 00:52:28,300 --> 00:52:29,973 dan aku baru saja memeriksanya. 389 00:52:30,176 --> 00:52:31,723 - Sepertinya semuanya beres. 390 00:52:31,928 --> 00:52:33,271 Saya pikir sebaiknya Anda segera pergi tidur. 391 00:52:33,471 --> 00:52:34,347 Selamat malam. 392 00:52:34,556 --> 00:52:36,024 - Oh ya, saya baru saja pergi, dokter. 393 00:52:36,224 --> 00:52:37,020 Selamat malam. 394 00:57:31,830 --> 00:57:33,958 - Kenapa lama sekali? 395 00:57:34,165 --> 00:57:35,838 - Saya mendengar langkah kaki dan suara-suara, 396 00:57:36,042 --> 00:57:37,919 dan aku takut aku akan terlihat. 397 00:57:38,128 --> 00:57:39,675 - Ayo, ayo pergi. 398 01:01:31,653 --> 01:01:33,621 - Oh, kamu, Helen. 399 01:01:34,739 --> 01:01:36,036 - Aku akan membantumu. 400 01:01:53,174 --> 01:01:55,051 - Aku sedang menunggu semuanya malam untukmu, Helen. 401 01:01:55,260 --> 01:01:57,979 - Aku tidak bisa tiba di sini lebih cepat. 402 01:01:58,179 --> 01:01:59,271 Seperti itu? 403 01:01:59,472 --> 01:02:00,689 - Mm, luar biasa. 404 01:02:31,296 --> 01:02:32,343 Terima kasih. 405 01:02:32,547 --> 01:02:36,597 Kau tahu, aku tidak pernah tahu orang sepertimu sebelumnya. 406 01:02:58,281 --> 01:02:59,328 Oh luar biasa. 407 01:03:46,287 --> 01:03:47,334 Saya akan melakukan itu. 408 01:03:48,623 --> 01:03:50,091 - Baiklah sayang. 409 01:03:56,214 --> 01:03:58,763 Aku akan menunggumu di kamarmu. 410 01:04:11,354 --> 01:04:13,152 - Kamu pikir aku mencintaimu karena semua perhatiannya 411 01:04:13,356 --> 01:04:15,154 yang telah kamu berikan padaku. 412 01:04:15,358 --> 01:04:17,656 Namun demikian, Fransiskus, apa bedanya 413 01:04:17,860 --> 01:04:19,703 antara cinta baru dan kehidupan baru? 414 01:04:19,904 --> 01:04:21,030 - Cheryl, ini hampir tidak bisa dihindari 415 01:04:21,239 --> 01:04:22,832 bahwa dalam kasus seperti Anda, pasien 416 01:04:23,032 --> 01:04:25,501 mengembangkan keterikatan pada dokter. 417 01:04:25,702 --> 01:04:27,750 - Francis, ini belum pernah terjadi sebelumnya. 418 01:04:27,954 --> 01:04:29,672 Kamu orang pertama yang aku inginkan seperti ini. 419 01:04:29,872 --> 01:04:31,670 Aku tidak pernah benar-benar hidup. 420 01:04:31,874 --> 01:04:33,751 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 421 01:04:33,960 --> 01:04:36,383 Yang penting sekarang aku sudah sembuh. 422 01:04:36,587 --> 01:04:38,840 Sembuh dari pernikahan tanpa harapan. 423 01:04:39,048 --> 01:04:40,470 - Tolong jangan lagi, Cheryl. 424 01:04:40,675 --> 01:04:42,803 Ini agak memalukan. 425 01:04:48,808 --> 01:04:52,403 - Semuanya tergantung padamu dan perasaanmu terhadapku. 426 01:04:52,562 --> 01:04:53,313 aku milikmu. 427 01:04:56,482 --> 01:04:57,233 - Aku harus melakukan tugasku. 428 01:04:57,442 --> 01:04:59,160 Saya akan kembali lagi nanti. 429 01:11:11,398 --> 01:11:13,696 - Ayo berbaring bersamaku. 430 01:11:16,320 --> 01:11:18,118 Silakan berbaring di sini. 431 01:11:26,205 --> 01:11:27,502 Tolong katakan Ya. 432 01:13:51,016 --> 01:13:53,895 - Itu musik darimu negara asal, bukan? 433 01:13:54,103 --> 01:13:58,153 - Ya, aku pasti menari untuk itu ketika saya masih kecil. 434 01:20:08,999 --> 01:20:11,297 - Ini mengerikan, luar biasa. 435 01:20:11,501 --> 01:20:14,004 Anak panah itu ditembakkan di luar, menurut perawat. 436 01:20:30,479 --> 01:20:32,356 Tenangkan dirimu. 437 01:20:35,400 --> 01:20:36,196 - Aku tidak bisa. 438 01:20:51,917 --> 01:20:54,636 - Itu anak panah dari panah otomatis. 439 01:20:55,879 --> 01:20:57,802 Sedangkan untukmu, jangan biarkan siapa pun masuk ke sini 440 01:20:58,006 --> 01:21:00,054 untuk alasan apa pun. 441 01:21:01,426 --> 01:21:03,144 Ikut dengan saya, dokter? 442 01:21:05,138 --> 01:21:05,855 - Jauhkan semua orang. 443 01:21:06,056 --> 01:21:07,933 - Ya, Pak, sesuai keinginan Anda. 444 01:21:14,189 --> 01:21:16,032 - Nah, siapa yang membunuhnya? 445 01:21:16,233 --> 01:21:18,656 - Hm, tidak ada yang perlu kita lanjutkan. 446 01:21:29,412 --> 01:21:30,413 Apa yang kamu lakukan di sini? 447 01:21:30,622 --> 01:21:31,999 - Dia bersamaku. 448 01:21:33,375 --> 01:21:36,925 - Sebaiknya kita periksa sisa bangunan. 449 01:22:10,453 --> 01:22:13,548 Saya akan segera menelepon polisi. 450 01:22:17,335 --> 01:22:18,632 - Fransiskus, lihat. 451 01:22:59,002 --> 01:23:00,219 - Dr. 452 01:23:01,129 --> 01:23:03,507 Lihat, pedang lainnya hilang. 453 01:23:03,715 --> 01:23:05,888 Pembunuhnya masih bersenjata. 454 01:23:06,092 --> 01:23:07,469 - Ini adalah pekerjaan seorang psikopat, 455 01:23:07,677 --> 01:23:09,350 binatang berdarah dingin. 456 01:23:09,554 --> 01:23:10,646 Dan dia masih buron. 457 01:23:10,847 --> 01:23:11,848 Kita harus tetap menjaga jarak mengawasi semua pasien 458 01:23:12,057 --> 01:23:13,058 tanpa membuat mereka khawatir. 459 01:23:13,266 --> 01:23:13,892 Aku akan menelepon polisi dan menunggumu 460 01:23:14,100 --> 01:23:15,898 di kantorku, Dr. Clay. 461 01:23:25,070 --> 01:23:25,992 Ya, komisaris. 462 01:23:26,196 --> 01:23:27,243 Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang. 463 01:23:27,447 --> 01:23:29,700 Aku akan memberimu semuanya detailnya saat Anda tiba. 464 01:23:29,908 --> 01:23:31,285 Ya silakan datang tanpa menggunakan sirene 465 01:23:31,493 --> 01:23:33,040 dan dengan kebijaksanaan penuh. 466 01:23:33,245 --> 01:23:34,542 Saya punya alasan untuk mencurigai pembunuhnya 467 01:23:34,746 --> 01:23:36,373 masih di klinik. 468 01:23:36,581 --> 01:23:37,298 Terima kasih. 469 01:24:35,223 --> 01:24:36,270 - Kamu bertingkah seperti orang bodoh. 470 01:24:36,474 --> 01:24:38,226 Jelaskan, atau tidak bisa? 471 01:24:38,435 --> 01:24:40,437 Anda memindahkan mayatnya, mengekstraksi senjatanya 472 01:24:40,645 --> 01:24:42,773 dan membawanya pergi, membuang-buang waktumu. 473 01:24:42,981 --> 01:24:44,073 Lalu akhirnya menelepon polisi 474 01:24:44,274 --> 01:24:45,571 dan meminta kami untuk datang secepat mungkin 475 01:24:45,775 --> 01:24:48,153 dan dengan kebijaksanaan penuh. 476 01:24:48,361 --> 01:24:50,739 Anda pasti menganggap ini semacam tontonan, 477 01:24:50,947 --> 01:24:54,952 dan bukan hasil karya a pembunuh brutal, seorang maniak seks. 478 01:24:55,160 --> 01:24:56,958 Kamu pasti sudah gila. 479 01:24:57,162 --> 01:25:00,041 Sampai saat ini kamu sudah melakukannya bertindak seperti kaki tangan. 480 01:25:00,248 --> 01:25:02,592 - Saya menolak untuk berdiri di sini dan membiarkanmu begitu menghina. 481 01:25:02,792 --> 01:25:03,418 - Tenang, profesor. 482 01:25:03,626 --> 01:25:05,799 Mengapa Anda harus merasakannya komisaris menghina Anda? 483 01:25:06,004 --> 01:25:09,178 Hingga kini semua yang Anda miliki dilakukan telah membantu si pembunuh. 484 01:25:09,382 --> 01:25:10,178 - Itu sudah cukup. 485 01:25:10,383 --> 01:25:11,635 - Tidak setengahnya. 486 01:25:11,843 --> 01:25:14,187 Anda telah ikut campur buruk dengan polisi. 487 01:25:14,387 --> 01:25:16,435 Baik kolega saya maupun Saya bisa melakukan apa pun, apa pun 488 01:25:16,639 --> 01:25:20,189 untuk mencegah pembunuhan lainnya berlangsung di klinik ini. 489 01:25:20,393 --> 01:25:22,191 Kantor pusat telepon. 490 01:25:31,696 --> 01:25:33,118 - Ini Letnan Long. 491 01:25:33,323 --> 01:25:37,373 Saya ingin Anda mengirimkan keadaan darurat pasukan segera ke sini. 492 01:25:45,168 --> 01:25:46,795 - Dr. Clay, asisten seniorku. 493 01:25:47,003 --> 01:25:48,596 - Pasien lainnya adalah terkendali, profesor. 494 01:25:48,797 --> 01:25:50,049 - Mm. 495 01:25:50,256 --> 01:25:51,007 - Dan kamu, dokter. 496 01:25:51,216 --> 01:25:52,559 Bukankah kamu sudah diberitahu untuk memberitahu polisi 497 01:25:52,759 --> 01:25:54,477 kapan seseorang melakukan kejahatan? 498 01:25:58,973 --> 01:26:00,896 Teoriku adalah dia masih menunggu, 499 01:26:01,101 --> 01:26:03,445 berencana untuk membunuh lagi dan bersembunyi di klinik di suatu tempat. 500 01:26:03,645 --> 01:26:05,864 Apakah kamu setuju, Clay? 501 01:26:06,064 --> 01:26:07,566 - Ya, inspektur. 502 01:26:07,774 --> 01:26:08,900 - Anda mempertimbangkan pembunuhan sebelumnya 503 01:26:09,109 --> 01:26:12,283 pekerjaan seorang maniak, benar kan? 504 01:26:12,487 --> 01:26:13,613 - Ya, inspektur. 505 01:26:13,822 --> 01:26:16,450 - Ah, baiklah kami akan memberikan pembunuhnya 506 01:26:16,658 --> 01:26:18,535 kesempatan yang dia tunggu-tunggu. 507 01:26:18,743 --> 01:26:20,370 - Itu ide yang menarik. 508 01:26:20,578 --> 01:26:21,454 - Dia maniak yang haus darah, 509 01:26:21,663 --> 01:26:23,757 dan begitu dia mulai, tidak ada yang akan menghentikannya. 510 01:26:23,915 --> 01:26:25,337 - Aku mengerti keenggananmu, Clay. 511 01:26:25,542 --> 01:26:27,840 Tapi inspektur menurut saya benar. 512 01:26:28,044 --> 01:26:28,920 Mungkin kita bisa menghentikan pembunuhnya 513 01:26:29,129 --> 01:26:31,723 sebelum dia melakukan kejahatan lagi. 514 01:26:31,923 --> 01:26:33,675 Dan saya pikir saya memiliki apa yang Anda butuhkan. 515 01:26:33,883 --> 01:26:37,763 Kami punya pasien, Cheryl Hume, yang kami rasa sudah sembuh total. 516 01:26:37,971 --> 01:26:39,223 Faktanya, dari sudut pandang klinis, 517 01:26:39,431 --> 01:26:42,355 ini bisa memberi kita bukti kesembuhannya. 518 01:26:42,559 --> 01:26:44,152 - Apakah Anda menjamin keamanan mutlak 519 01:26:44,352 --> 01:26:46,275 pasien dan orang lain? 520 01:26:46,479 --> 01:26:47,446 - Ya, Dr. Clay. 521 01:26:47,647 --> 01:26:49,149 Segera setelah regu darurat tiba di sini 522 01:26:49,357 --> 01:26:51,610 kami akan menjaminnya tanpa syarat. 523 01:26:51,818 --> 01:26:53,786 - Bagus, apa yang kamu ingin kami lakukan? 524 01:26:53,945 --> 01:26:55,322 - Jangan lakukan apa pun. 525 01:26:55,530 --> 01:26:57,032 Aku sendiri yang akan berbicara dengan gadis itu. 526 01:26:57,240 --> 01:27:00,460 Jika kamu ingin membantu, menjauhlah dariku. 527 01:27:19,345 --> 01:27:22,565 - Apa yang komisaris katakan padamu? 528 01:27:29,189 --> 01:27:30,156 Saya harus tahu. 529 01:27:31,649 --> 01:27:33,026 - Saya ingin membantu. 530 01:27:33,234 --> 01:27:34,656 Akulah umpannya. 531 01:27:34,861 --> 01:27:36,283 - Tidak, aku tidak akan mengizinkannya. 532 01:27:36,488 --> 01:27:37,114 - Tapi kenapa? 533 01:27:37,322 --> 01:27:38,164 Saya baik-baik saja sekarang. 534 01:27:38,364 --> 01:27:39,331 - Tidak, tidak, itu tidak mungkin. 535 01:27:39,532 --> 01:27:42,160 Anda belum sepenuhnya sembuh. 536 01:27:42,327 --> 01:27:44,796 - Aku melihat semuanya dengan jelas sekarang. 537 01:27:44,996 --> 01:27:47,545 Francis, kamu telah melakukan banyak hal untukku. 538 01:27:47,749 --> 01:27:49,092 Dan sekarang saya ingin membantu Anda. 539 01:27:49,292 --> 01:27:52,922 Ah, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 540 01:27:53,129 --> 01:27:57,179 Setelah semua ini, saya hargai betapa aku mencintaimu. 541 01:28:01,137 --> 01:28:02,764 - Baiklah, Cheryl. 542 01:28:03,765 --> 01:28:04,937 Jika Anda mau. 543 01:32:27,737 --> 01:32:30,081 - Cepat, kejar dia. 544 01:32:30,281 --> 01:32:31,328 - Oh sayang. 545 01:32:32,492 --> 01:32:33,288 - Cheryl. 546 01:32:35,536 --> 01:32:37,413 - Sekarang aku mengerti segalanya. 547 01:32:37,622 --> 01:32:39,249 Dia ingin membunuhku. 548 01:32:40,500 --> 01:32:42,753 - Dengan membunuh lima gadis itu akan mempersulitnya 549 01:32:42,960 --> 01:32:45,588 untuk melacak pembunuhan itu kembali padanya. 550 01:32:49,467 --> 01:32:52,846 - Sekarang sudah jelas itu target sebenarnya adalah Cheryl. 551 01:32:53,054 --> 01:32:57,104 Hume menciptakan ide tentang seorang maniak untuk menutupi dirinya sendiri. 552 01:33:49,819 --> 01:33:51,992 - Anak buahku melihatnya menuju ruangan perawat di sana. 553 01:33:52,196 --> 01:33:54,824 – Hm, bagus, mereka dijaga dengan baik. 554 01:34:49,211 --> 01:34:49,928 Dia pasti ada di dalam sana. 555 01:34:50,129 --> 01:34:51,255 Tembak saat terlihat.